BESCHREIBUNG:

ViaBlue TS2 Kabelschuhe 8 mm 2 Paar

• 24 kt. echtvergoldet
• transparente Isolationshülle
• Kabelaufnahme bis 8 mm² pro Stecker
• 2 große Fixierungsschrauben
  

ViaBlue TS Kabelschuhe werden an Lautsprecherbuchsen verschraubt und stellen somit einen dauerhaft festen Kontakt zwischen Lautsprecherkabel und Polklemmen her. Es sind zwei unterschiedliche Kabelschuhe mit verschiedenen Gabelgrößen erhältlich, wobei der Innenabstand der jeweiligen Gabeln zwischen 6 mm und 8 mm variiert.

Die ViaBlue TS-Serie wurde entwickelt um für jede Anschlussmöglichkeit und Buchsentyp einen ideal passenden Steckverbinder anzubieten. Alle TS-Steckverbindungen schützen vor Kurzschlüssen durch eine transparente Isolationshülse. Die Öffnung zur Kabelaufnahme der TS-Stecker ist 5 mm breit, somit können Kabel mit bis zu 8 qmm montiert werden.

Um die passenden TS Steckverbindungen auszuwählen ist das downloadbare Datenblatt hilfreich. Ausgedruckt werden die Zeichnungen 1:1 in Originalgröße dargestellt.

Lautsprecherkabel können in ViaBlue TS-Steckern sehr leicht und komfortabel montiert werden. Hierzu wird lediglich ein Abisolierwerkzeug zum Abisolieren der Kabel sowie ein Schraubendreher (Innensechskant 1.5) zum Befestigen der Kabel in den Steckverbindungen benötigt.

Die Lautsprecherkabel sollten mit einer Länge von ca. 8 mm abisoliert werden und dann fest in das Gehäuseinnere des TS Steckverbinders eingesteckt werden. Dieser innere Teil der TS Steckverbindungen verengt sich so, dass die Luftzufuhr bei korrektem Einstecken abgeschnürt wird. Somit werden die Litzen vor Oxidation geschützt. Das Kabel kann komfortabel durch die beiden großen Fixierungsschrauben festgezogen und hat somit einen sehr starken Halt im Stecker. Ein Verlöten ist nicht notwendig.

Um die empfindlichen Litzen eines hochwertigen Lautsprecherkabels noch besser vor möglichem Abbrechen durch die Verschraubung sowie dauerhaft gegen Oxidation zu schützen ist es ratsam die ViaBlue OFC Kupfer-Aderendhülsen zu verwenden.



Translation for international buyers

ViaBlue TS spades are screwed on to speaker jacks and thus establish constant firm contact between speaker cables and terminals. There are two different spades available with different sized prongs where the gap distance of the respective prongs varies between 6 mm and 8 mm.

The ViaBlue TS Series was designed to provide a connector ideally suited for every possible connection and jack type. All TS connectors protect against short-circuiting with a transparent insulation bushing. The opening to the cable receiver of the TS plug is 5 mm wide so that cables of up to 8 mm2 can be installed.

To select the appropriate TS plug-in connections, it is helpful to download the data sheet. When printed out, the drawings are represented on a 1:1 scale with respect to the original size.

Speaker cables can be very easily and comfortably installed in ViaBlue TS plugs. To do this, you will need a stripping tool to strip the cable's insulation as well as a screwdriver (hexagon socket 1.5) to fasten the cable in the plug-in connections.

The speaker cable should be stripped approx. 8 mm and then plugged tightly into the internal housing of the TS plug-in connectors. This inner part of the TS plug-in connectors narrows in such a way that the influx of air is cut off. In this way, the stranded conductors are protected from oxidation. The cable can be comfortably tightened by the two large fixing screws and therefore has a very strong grip on the plug. Solder is not necessary.

In order to protect even better the sensitive stranded conductors of a high-quality speaker cable from possible stripping by the screwing, as well as against oxidation over the long term, it is advisable to use the ViaBlue OFC copper crimp sleeves.

***

Les fourches TS ViaBlue se vissent aux bornes des enceintes pour fournir un contact ferme et durable entre le câble d'enceinte et les bornes polaires. Il existe deux tailles de fourches différentes, avec des écarts de fourches de 6 mm et 8 mm.

La série TS ViaBlue a été développée pour offrir un connecteur idéal s'adaptant à chaque sorte de connexion et à chaque type de borne. Tous les connecteurs à fiches TS sont protégés des courts-circuits grâce à un fourreau isolant transparent. La largeur de l'entrée pour le câble des connecteurs TS est de 5 mm, ce qui permet un assemblage avec des câbles jusqu'à 8 mm2.

Pour vous aider dans votre choix de connecteurs TS, vous pouvez télécharger une fiche d'information qui offre des schémas à l'échelle 1:1 après impression.

Les câbles d'enceinte se montent facilement et aisément dans les fiches TS ViaBlue. Pour cela, vous aurez juste besoin d'une pince à dénuder pour dénuder le câble ainsi que d'une clé mâle pour vis à six pans creux 1,5 pour fixer le câble dans la fiche.

Le câble d'enceinte doit être dénudé sur une longueur d'à peu près 8 mm. Il est ensuite inséré fermement à l'intérieur de la fiche. Le réceptacle du câble se rétrécit à l'intérieur de la fiche de manière à ce que le passage de l'air se réduise lors de l'introduction correcte du câble. Ainsi, les torons du câbles sont protégés contre l'oxydation. Le câble est facilement fixé par les deux grandes vis de fixation, ce qui lui confère une position très solide dans la fiche. Aucune soudure n'est nécessaire.

Pour une meilleure protection des torons sensibles des câbles d'enceinte de grande qualité contre une détérioration possible lors de la fixation ou contre l'oxydation, il est recommandé d'utiliser des embouts de câble en cuivre OFC  ViaBlue.